1
00:00:01,160 --> 00:00:05,000
Aşağıdaki program
üzücü sahneler içeriyor.

2
00:00:55,760 --> 00:00:58,880
Büyük bir sırrım var.

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,600
Kafamın içindeydi
son 30 küsur yıldır.

4
00:01:06,200 --> 00:01:07,680
Ben her zaman sadece...

5
00:01:08,360 --> 00:01:11,960
...yedi yaşındaki çocuk
kim kaçırılmıştı.

6
00:01:13,880 --> 00:01:16,159
Kimse adımı bilmiyordu.

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,640
Başından beri anonimdim.

8
00:01:20,200 --> 00:01:22,999
öyle sanıyordum ki hayat

9
00:01:23,000 --> 00:01:25,760
normal şekilde devam edecekti.

10
00:01:31,400 --> 00:01:33,999
Ama çok büyük bir maliyet oldu

11
00:01:34,000 --> 00:01:36,840
buna bu kadar uzun süre dayanmak.

12
00:02:31,680 --> 00:02:34,239
oldukça eminim
bir hafta sonuydu.

13
00:02:34,240 --> 00:02:36,119
Gerçekten güneşliydi.

14
00:02:36,120 --> 00:02:37,960
Gerçekten sıcaktı.

15
00:02:43,360 --> 00:02:46,839
Üzerimde beyaz tekerlekli botlar vardı.

16
00:02:46,840 --> 00:02:50,000
bunlar birkaç boyuttaydı
çok büyük.

17
00:02:51,280 --> 00:02:54,720
Babam ön bahçedeydi
hercai menekşe dikmek.

18
00:02:56,680 --> 00:02:59,480
Bu güne kadar hercai menekşelere dayanamıyorum.

19
00:03:02,320 --> 00:03:04,359
dışarı çıktım

20
00:03:04,360 --> 00:03:07,399
bir arkadaşını aramaya gitmek,

21
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
ve kontrolümü kaybettim...

22
00:03:11,280 --> 00:03:13,080
...ve kafamı bağışladım.

23
00:03:14,560 --> 00:03:17,559
Babam bana bir pound verdi

24
00:03:17,560 --> 00:03:20,280
Yerel tatlıcıya gitmek için.

25
00:03:21,440 --> 00:03:25,120
Ama biz olduğumuz için
orada çok uzun süre yaşamadım...

26
00:03:25,960 --> 00:03:27,760
...kayboldum.

27
00:03:29,960 --> 00:03:32,199
Bir adam gördüm,

28
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
ve arabasını tamir ediyordu.

29
00:03:35,760 --> 00:03:39,200
Ve babam bir tamirci, yani...

30
00:03:40,200 --> 00:03:42,639
...çünkü o bir tamirciydi
tıpkı babam gibi,

31
00:03:42,640 --> 00:03:47,400
Ondan yol tarifini istedim.

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,519
Cevap bile vermedi.

33
00:03:51,520 --> 00:03:53,680
Bunu düşünmedim bile.

34
00:03:54,840 --> 00:03:57,080
Sadece anlıktı.

35
00:03:58,080 --> 00:04:01,919
Beni kucağına aldı,
tekerlekli çizmeler ve hepsi,

36
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
beni arabasının bagajına attı.

37
00:04:07,360 --> 00:04:09,520
Araba hareket etmeye başladı.

38
00:04:12,160 --> 00:04:15,360
Bir kutu WD-40 görebiliyordum.

39
00:04:16,720 --> 00:04:18,919
Bir de çekiç vardı

40
00:04:18,920 --> 00:04:20,840
arabanın bagajında.

41
00:04:22,680 --> 00:04:24,719
çekiçlemeye başladım

42
00:04:24,720 --> 00:04:28,199
her şeye rağmen değerim

43
00:04:28,200 --> 00:04:31,120
kapakta ve arkada.

44
00:04:32,800 --> 00:04:37,479
Çığlık attım
ona para vereceğimi

45
00:04:37,480 --> 00:04:41,040
çünkü poundum vardı
babamın bana verdiği.

46
00:04:43,320 --> 00:04:46,079
Ve onun tek yanıtı şuydu:

47
00:04:46,080 --> 00:04:48,080
"Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm."

48
00:04:50,360 --> 00:04:52,039
Bagajın içinde,

49
00:04:52,040 --> 00:04:53,479
bir delik vardı,

50
00:04:53,480 --> 00:04:55,199
bu büyük hakkında,

51
00:04:55,200 --> 00:04:57,639
dışarısını görebiliyordum.

52
00:05:01,440 --> 00:05:03,799
Ve görebiliyordum

53
00:05:03,800 --> 00:05:07,720
fren yaptığında ışıklar yanıyordu.

54
00:05:10,120 --> 00:05:12,519
Ben...

55
00:05:12,520 --> 00:05:15,959
...ayakkabılarımı çöz
ve onları kaydır

56
00:05:15,960 --> 00:05:19,479
çünkü ben... şunu düşündüm

57
00:05:19,480 --> 00:05:21,559
fırsat yakalayabilirim

58
00:05:21,560 --> 00:05:24,199
arabasının bagajını açtığında

59
00:05:24,200 --> 00:05:26,279
benim için... dışarı atlamak için,

60
00:05:26,280 --> 00:05:28,159
ve daha iyi bir şansım olurdu

61
00:05:28,160 --> 00:05:32,440
eğer koşuyor olsaydım
ve çizmeler hala açıkken değil.

62
00:05:34,000 --> 00:05:37,440
Sanki yıllar geçmiş gibi geldi...

63
00:05:38,840 --> 00:05:41,399
...ama muhtemelen değildi.

64
00:05:43,720 --> 00:05:47,599
Ve sonra,
Devil's Dyke'a vardığımızda,

65
00:05:47,600 --> 00:05:49,919
o...

66
00:05:49,920 --> 00:05:53,480
...beni dışarı çıkardı
arabasının bagajında...

67
00:05:54,680 --> 00:05:56,839
...ve beni boğdu.

68
00:06:00,480 --> 00:06:03,719
Sonra beni elden çıkardı

69
00:06:03,720 --> 00:06:06,839
sanki sinek deviriyormuş gibi,

70
00:06:06,840 --> 00:06:09,919
tıpkı benim olduğum gibi
eski bir yatak ya da ona benzer bir şey,

71
00:06:09,920 --> 00:06:13,279
az önce bir yerlerdeki bir çalılığın içine atıldım.

72
00:06:15,320 --> 00:06:17,760
Öldüğümü düşünerek beni terk etti.

73
00:06:24,040 --> 00:06:26,959
O gün biz de oradaydık
oldukça uzun bir yolculuk.

74
00:06:26,960 --> 00:06:29,799
biraz yapıyorduk
turistik bir şey,

75
00:06:29,800 --> 00:06:34,080
biraz keşfetmek
sevimli Sussex kırsalı.

76
00:06:35,720 --> 00:06:38,519
O zamanlar eski sevgilimin yanındaydım.

77
00:06:38,520 --> 00:06:40,919
20'li yaşlarımızın ortasındaydık,
ve güneş batıyordu,

78
00:06:40,920 --> 00:06:42,759
ve düşündüm ki,

79
00:06:42,760 --> 00:06:45,039
burası harika bir yer
şu tepenin üstünde.

80
00:06:45,040 --> 00:06:48,319
O altın saatte,
orada sessizce oturabiliriz

81
00:06:48,320 --> 00:06:50,720
ve gün batımını izle
ve ışığın değişimini izleyin.

82
00:06:51,600 --> 00:06:56,239
Ve hatırlıyorum
orada başka bir araba daha vardı

83
00:06:56,240 --> 00:06:59,959
sadece yaklaşık 50 metre
bizden uzakta,

84
00:06:59,960 --> 00:07:02,159
ve birini gördüm

85
00:07:02,160 --> 00:07:04,400
o arabaya binip yola çıkmak.

86
00:07:06,680 --> 00:07:09,319
Daha sonra yalnız kaldık.
Sessiz ve hareketsizdi

87
00:07:09,320 --> 00:07:13,279
ve düşündüm ki,
bu bir barış anıdır.

88
00:07:19,560 --> 00:07:21,920
Uyandığımda hava karanlıktı.

89
00:07:23,160 --> 00:07:25,199
Tam olarak ayağa kalkamadım.

90
00:07:25,200 --> 00:07:27,440
Başım dönüyordu.

91
00:07:30,880 --> 00:07:33,159
Ve çok ama çok başım dönüyordu

92
00:07:33,160 --> 00:07:35,680
ve düşmeye devam ettim.

93
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
sadece hatırlıyorum
gerçekten soğuk...

94
00:07:42,800 --> 00:07:47,000
...ve bunu bilerek
Yardım bulmam gerekiyordu.

95
00:07:48,800 --> 00:07:51,880
Nihayet ben
bir açıklığa geldi...

96
00:07:56,680 --> 00:07:59,080
...bazı farlar gördüm...

97
00:08:00,320 --> 00:08:03,599
...ve ilk düşüncem şuydu

98
00:08:03,600 --> 00:08:05,359
yine oydu

99
00:08:05,360 --> 00:08:08,000
ve onun burada olduğunu
beni bitirmek için.

100
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
Ama...

101
00:08:13,120 --> 00:08:15,279
...fark ettim ki

102
00:08:15,280 --> 00:08:18,999
eğer yaklaşmasaydım
bu farlar,

103
00:08:19,000 --> 00:08:21,440
Donacağım için ölürdüm.

104
00:08:23,920 --> 00:08:27,000
Onun dışarı çıktığını gördüm
bu çalının arkasından.

105
00:08:29,960 --> 00:08:32,280
Tamamen çıplaktı.

106
00:08:33,160 --> 00:08:36,520
Biraz,
eller böyle ve ağlıyor.

107
00:08:38,000 --> 00:08:40,999
Bacakları çamur içinde.

108
00:08:41,000 --> 00:08:43,759
Saçları tamamen darmadağınıktı,

109
00:08:43,760 --> 00:08:45,800
lekeli kırmızı.

110
00:08:47,560 --> 00:08:49,919
İçinde kan vardı...

111
00:08:49,920 --> 00:08:51,919
...hassas yerlerim...

112
00:08:51,920 --> 00:08:54,279
bahsetmeyi umursamadım,

113
00:08:54,280 --> 00:08:56,279
ve bize doğru bakarken,

114
00:08:56,280 --> 00:08:59,240
ve arabadan atladım
ve ona doğru koştum.

115
00:09:00,760 --> 00:09:03,639
Ve bana şöyle dedi:

116
00:09:03,640 --> 00:09:05,880
"Beni kaçıracak mısın?"

117
00:09:06,800 --> 00:09:08,679
Ben de ona şöyle dedim:

118
00:09:08,680 --> 00:09:12,120
"Hayır, sana yardım etmek için buradayız.
iyi olacaksın."

119
00:09:15,480 --> 00:09:17,879
Dehşete düşmüş olmalılar

120
00:09:17,880 --> 00:09:21,320
Çünkü üzerimde hiç kıyafetim yoktu.

121
00:09:23,440 --> 00:09:26,519
Üzerime battaniye sardılar

122
00:09:26,520 --> 00:09:28,560
ve beni arabalarına oturttular.

123
00:09:29,640 --> 00:09:34,120
En yakın bina
Aklımıza Golf Kulübü geldi.

124
00:09:38,480 --> 00:09:41,959
Biraz paniklemeye başlamıştım.
Bir nevi kapıyı yumrukladım.

125
00:09:41,960 --> 00:09:44,200
dedim ki,
"İçeri girmeme izin ver, telefona ihtiyacım var."

126
00:09:45,000 --> 00:09:47,639
Koştum ve kelimenin tam anlamıyla onu yakaladım

127
00:09:47,640 --> 00:09:49,199
ve 999'u çevirdim.

128
00:09:49,200 --> 00:09:52,319
Ve dedim ki, "Genç bir kız buldum
çalıların arasında çıplak.

129
00:09:52,320 --> 00:09:55,479
Yardıma ihtiyacım var, polise ihtiyacım var.
Hemen ambulansa ihtiyacım var" dedi.

130
00:09:55,480 --> 00:09:58,279
Çok uzun değildi

131
00:09:58,280 --> 00:10:01,720
sirenler olmadan önce
her yönden geliyor.

132
00:10:02,680 --> 00:10:05,919
Hatırlıyorum
ambulansta yolculuk.

133
00:10:05,920 --> 00:10:07,280
Ve daha sonra...

134
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
...hastanede olmak.

135
00:10:14,760 --> 00:10:17,479
Korkunçtu. Gerçeküstüydü.

136
00:10:17,480 --> 00:10:19,159
Öyleydi... Öyleydi...

137
00:10:19,160 --> 00:10:22,199
asla olmayacak bir şey
çık başımdan.

138
00:10:27,240 --> 00:10:29,399
Benim için açıktı

139
00:10:29,400 --> 00:10:31,639
muhtemelen ona ne olmuştu,

140
00:10:31,640 --> 00:10:35,519
ve farkındaydım
olanlardan

141
00:10:35,520 --> 00:10:39,280
ile birlikte Wild Park'ta
o bölgede diğer iki cinayet.

142
00:10:44,480 --> 00:10:49,280
Ben... ben bile...

143
00:10:50,440 --> 00:10:56,080
...farkında
kızları öldürdü ta ki...

144
00:10:57,200 --> 00:11:00,720
...çok, çok sonra
kaçırılmamdan daha.

145
00:11:06,960 --> 00:11:08,760
Ben... ben çok gençtim.

146
00:11:09,640 --> 00:11:12,439
Ne zaman öğrendiğimi hatırlamıyorum

147
00:11:12,440 --> 00:11:16,039
iki kurban daha vardı.

148
00:11:35,680 --> 00:11:37,799
Moulsecoomb'da yaşıyor

149
00:11:37,800 --> 00:11:40,440
hoş bir atmosferdi.

150
00:11:41,200 --> 00:11:44,200
Ve orada oynamak güvenliydi.

151
00:11:45,400 --> 00:11:47,959
Bilirsin, bahçede
veya içeride veya dışarıda,

152
00:11:47,960 --> 00:11:50,600
biliyorsun, kaldırımda.

153
00:11:53,360 --> 00:11:56,280
Nicola, o sevdi
Moulsecoomb'da olmak.

154
00:11:57,400 --> 00:12:01,159
O sadece normal bir küçük kızdı.

155
00:12:01,160 --> 00:12:02,999
Çok sevimliydi.

156
00:12:03,000 --> 00:12:06,439
Bazen küçük bir sohbet kutusu.

157
00:12:06,440 --> 00:12:08,039
EastEnders'ı seviyordu.

158
00:12:08,040 --> 00:12:12,159
Ve Frankie'yi seviyordu
Rahibe Sledge tarafından.

159
00:12:12,160 --> 00:12:14,360
♪ KARDEŞ KIZAK: Frankie ♪

160
00:12:15,840 --> 00:12:18,799
♪ Beni hatırladın mı?

161
00:12:18,800 --> 00:12:21,000
♪ Frankie, beni hatırladın mı?

162
00:12:21,880 --> 00:12:23,519
♪ Hatırlıyor musun... ♪

163
00:12:23,520 --> 00:12:26,319
O şarkıyı çok severdi
etrafta dans etmek,

164
00:12:26,320 --> 00:12:29,440
ve Karen bunu yapardı
onunla da.

165
00:12:31,240 --> 00:12:33,479
Karen iki kapı yukarıda yaşıyordu.

166
00:12:33,480 --> 00:12:35,359
Yıllardır arkadaştılar.

167
00:12:35,360 --> 00:12:38,039
Onlar her zaman bahçedeydiler.

168
00:12:38,040 --> 00:12:41,840
ya da bizim evimizde ya da Karen'ın evinde.

169
00:12:49,080 --> 00:12:52,159
Belirli bir gün vardı...

170
00:12:52,160 --> 00:12:55,760
...işte her şey o zaman oldu.

171
00:12:57,240 --> 00:13:00,319
Nicola okuldan yeni gelmişti.

172
00:13:00,320 --> 00:13:02,119
Ayakkabılarını değiştirmişti

173
00:13:02,120 --> 00:13:04,239
ve sonra elbisesini değiştirdi.

174
00:13:04,240 --> 00:13:07,560
Nicky bahçedeydi
ve Karen geldi.

175
00:13:09,640 --> 00:13:11,799
Ve sonra saat 5 civarında ya da hemen sonrasında,

176
00:13:11,800 --> 00:13:15,000
Michelle geldi
Karen'ı görüp görmediğimi sormak için.

177
00:13:15,880 --> 00:13:19,439
Ben de "Evet oynuyordu" dedim.
Nicola'yla birlikte yolun karşısında,"

178
00:13:19,440 --> 00:13:22,519
ve... ama dedi ki:
"Şu anda orada değil."

179
00:13:24,440 --> 00:13:26,719
Ve biz de sahip olmaları gerektiğini düşündük
az önce yola çıktım

180
00:13:26,720 --> 00:13:30,000
diğer küçük arkadaşına
genellikle birlikte oynadığı...

181
00:13:31,320 --> 00:13:32,920
...ama hayır.

182
00:13:35,240 --> 00:13:37,519
Ve sonra gördük
diğer oğlanlardan biri

183
00:13:37,520 --> 00:13:39,359
kim yaşadı mesela
bizden iki kapı ötede,

184
00:13:39,360 --> 00:13:41,679
bu yüzden görüp görmediklerini sorduk
Nicky ve Karen.

185
00:13:41,680 --> 00:13:44,640
"Karen'ı gördüm" dediler.
ağaçta oynuyordu
parkta.

186
00:13:45,360 --> 00:13:46,879
Nicky de onunla birlikteydi.

187
00:13:46,880 --> 00:13:49,240
ama saklanıyordu
başka bir küçük ağacın arkasında."

188
00:13:50,400 --> 00:13:53,320
Bu yüzden parka doğru koştuk.

189
00:13:54,080 --> 00:13:57,799
Hemen konuya girmedim çünkü
gerçekten buğulanmaya başlamıştı.

190
00:13:57,800 --> 00:14:00,000
Sonra orada bağırdık.

191
00:14:05,600 --> 00:14:07,719
Beni yapan bir şey var

192
00:14:07,720 --> 00:14:10,999
Parkta kendimi tuhaf hissediyorum.

193
00:14:14,720 --> 00:14:17,480
Bu sadece... histi.

194
00:14:18,160 --> 00:14:21,439
O parkta bir şey var
bu beni korkutuyor.

195
00:14:26,960 --> 00:14:30,039
Biz çağırırken, çağırırken,

196
00:14:30,040 --> 00:14:33,239
ve şöyle düşündüm: "Hayır,
artık bir şeyler yapmalıyız

197
00:14:33,240 --> 00:14:36,119
saat sekize yaklaşıyor."

198
00:14:36,120 --> 00:14:38,880
Bunun üzerine polisi aradık.

199
00:14:40,120 --> 00:14:42,119
Çok ama çok iyiydiler.

200
00:14:42,120 --> 00:14:44,120
Hemen geldiler.

201
00:14:52,480 --> 00:14:55,439
'Korkular büyümeye başladı'
dokuz yaşındaki Karen Hadaway,

202
00:14:55,440 --> 00:14:58,279
ve arkadaşı Nicola Fellows,
evlerine dönemediler

203
00:14:58,280 --> 00:15:01,159
Brighton'da
dün gece belediye mülkü.

204
00:15:01,160 --> 00:15:03,319
En son görüldüler
saat altıdan kısa bir süre sonra

205
00:15:03,320 --> 00:15:04,999
yerel bir chip dükkanının önünde.

206
00:15:05,000 --> 00:15:06,999
Akşam vakti,
perişan ebeveynleri

207
00:15:07,000 --> 00:15:10,079
polisi aradı.
150'den fazla polis memuru

208
00:15:10,080 --> 00:15:11,999
ve komşular
kızların ailelerinden

209
00:15:12,000 --> 00:15:15,159
geniş bir alanı arıyordum
ormanlardan ve park alanlarından,

210
00:15:15,160 --> 00:15:17,359
kızların evinden yarım mil uzakta.'

211
00:15:19,840 --> 00:15:22,119
Ben bir devriye subayıydım,
yani saat sabahın 8'i olurdu.

212
00:15:22,120 --> 00:15:24,159
Rezervasyon yaptırmak için içeri girdim.

213
00:15:24,160 --> 00:15:26,519
ve bana şöyle söylendi: "Sen değilsin
bugün senin ritminde olacak,

214
00:15:26,520 --> 00:15:28,960
yapacaksın
Ev ev araştırılıyor."

215
00:15:29,920 --> 00:15:33,399
Yatakların altına bakardın,
dolaplara, çöp kutularına bakardın,

216
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
iki küçük kızı bulmak için her şey.

217
00:15:36,800 --> 00:15:39,199
Hiç oldu mu
daha önce evden kaçtın mı?

218
00:15:39,200 --> 00:15:41,480
Hayır, yapmamıştı.
çok karaktersiz.

219
00:15:42,680 --> 00:15:45,479
Yani düşünmüyorsun
sırf eğlenmek için kaçtıklarını mı?

220
00:15:45,480 --> 00:15:48,559
Hayır. Eğer öyleyse,
kötü bir şeyin peşindeler,

221
00:15:48,560 --> 00:15:51,319
ama ne, düşünemiyorum.

222
00:15:51,320 --> 00:15:53,639
Eve gel tatlım, lütfen.

223
00:15:53,640 --> 00:15:56,839
Baban yapmayacak
sana izin ver, tamam mı?

224
00:15:56,840 --> 00:16:00,240
Sadece... Sadece eve gel lütfen, hemen.

225
00:16:01,560 --> 00:16:03,279
'Helikopter çağrıldı'

226
00:16:03,280 --> 00:16:06,239
ama saatler geçtikçe sanki
gittikçe zayıflayan bir umut

227
00:16:06,240 --> 00:16:08,239
kızların kaçtığını
ve saklanıyorlardı."

228
00:16:11,800 --> 00:16:16,199
Ben ve kardeşim Kevin,
Coldean Lane, Wild Park'a vardım,

229
00:16:16,200 --> 00:16:18,199
ve Akşam Argus'u

230
00:16:18,200 --> 00:16:20,279
posterler asıyorduk
kayıp kızlar,

231
00:16:20,280 --> 00:16:21,959
Üzerinde kızların fotoğrafları var.

232
00:16:21,960 --> 00:16:24,959
Böylece koymaya başladık
vitrinlerdeki bu posterler,

233
00:16:24,960 --> 00:16:27,319
otobüs duraklarında.

234
00:16:27,320 --> 00:16:30,199
"Bir şeyler yapmalıyız" diye düşündük.
Londra'dan geldik.

235
00:16:30,200 --> 00:16:32,400
bir şeyler yapmalıyız."

236
00:16:33,520 --> 00:16:35,319
vardı
bir radyo mesajı şöyle diyor:

237
00:16:35,320 --> 00:16:39,400
"Kimse kontrol edebilir mi?
Wild Park'ın eşiğinde mi?"

238
00:16:41,320 --> 00:16:44,599
Bu yüzden hepsini aradım
ve hiçbir şey göremedim

239
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
ve düşündüm ki,
Hızlıca bir sigara içeceğim.

240
00:16:48,840 --> 00:16:51,039
Pipomu yakmaya çalışırken,
bu ses şöyle dedi:

241
00:16:51,040 --> 00:16:53,080
"Oi! Ne yapıyorsun?!"

242
00:16:53,720 --> 00:16:57,319
Adamın bir köpeği vardı.
onun bir izci köpeği olduğunu söyledi.

243
00:16:57,320 --> 00:16:59,119
Onu geçmişten tanıyordum.

244
00:16:59,120 --> 00:17:00,919
O, adi bir suçluydu.

245
00:17:00,920 --> 00:17:04,599
araba çaldı ve hırsızlık yaptı.

246
00:17:04,600 --> 00:17:06,319
Ve bana şöyle dedi:

247
00:17:06,320 --> 00:17:08,079
"Bütün gün takip ettik"

248
00:17:08,080 --> 00:17:10,520
ama artık geç oluyor
vazgeçeceğiz."

249
00:17:11,360 --> 00:17:14,360
Ben de ona şöyle dedim:
"Hayır, hayır, aramaya devam etmeliyiz."

250
00:17:16,360 --> 00:17:19,559
Ve bana şöyle dedi: "Peki,
eğer onları bulursam ve ölürlerse,

251
00:17:19,560 --> 00:17:21,599
Kazıklanacağım, değil mi?"

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,640
Ve oldukça tuhaftı.

253
00:17:24,520 --> 00:17:27,039
Ve o noktada,

254
00:17:27,040 --> 00:17:28,639
bankacılıkta,

255
00:17:28,640 --> 00:17:31,079
bu iki oğlan
aniden bağırarak ortaya çıktı,

256
00:17:31,080 --> 00:17:33,039
"Onları bulduk, bulduk!"

257
00:17:33,040 --> 00:17:35,119
Koşmaya başladık.

258
00:17:35,120 --> 00:17:37,759
Ben de onun hemen arkasındaydım.

259
00:17:37,760 --> 00:17:40,399
ve oraya vardım ve adım attım

260
00:17:40,400 --> 00:17:43,120
onunla iki kız arasında.

261
00:17:48,320 --> 00:17:51,199
Onlar oradaydılar.
sanki güneşleniyorlarmış gibi.

262
00:17:51,200 --> 00:17:52,879
Nicola Fellows sırtındaydı

263
00:17:52,880 --> 00:17:55,479
bir diz yukarıda.

264
00:17:55,480 --> 00:17:58,079
Ve Karen Hadaway
karnının üstünde yatıyordu

265
00:17:58,080 --> 00:18:01,440
kolu yuvarlak
sanki uyuyormuş gibi.

266
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
Bu şekilde düzenlenmişlerdi.

267
00:18:06,960 --> 00:18:10,119
Mermer gibi soğuklardı.
Çok kötüydü.

268
00:18:10,120 --> 00:18:12,160
Çok kötüydü.

269
00:18:15,560 --> 00:18:17,799
'Saat 4'te,
kızların ebeveynlerinin

270
00:18:17,800 --> 00:18:19,679
en kötü korkular doğrulandı

271
00:18:19,680 --> 00:18:23,399
cesetleri bir yerde bulunduğunda
Moulsecoomb Vahşi Parkı'nda temizlik.

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,559
Onlardan biri olmuştu
cinsel saldırıya uğradı,

273
00:18:25,560 --> 00:18:27,520
ikisi de boğulmuştu.'

274
00:18:30,040 --> 00:18:33,439
Polis memurlarından biri
geldi ve bana şunu söyledi:

275
00:18:33,440 --> 00:18:35,319
"Evet bulundu."

276
00:18:35,320 --> 00:18:37,519
Ben de dedim ki:
"Ah, harika, harika" biliyorsun.

277
00:18:37,520 --> 00:18:40,519
Ben de dedim ki:
"Ona bir şey oldu mu?"

278
00:18:40,520 --> 00:18:42,439
Ve bana söylediğinde,

279
00:18:42,440 --> 00:18:44,880
"Aman Tanrım" diye düşündüm.

280
00:18:47,360 --> 00:18:51,279
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bazen çığlık atabiliyorum falan.

281
00:18:51,280 --> 00:18:54,599
Yaptım, gerçekten çığlık attım

282
00:18:54,600 --> 00:18:56,240
kendi başıma.

283
00:18:57,720 --> 00:18:59,600
Bilirsin?

284
00:19:03,080 --> 00:19:05,920
Bir çocuğu kaybetmek en zorudur.

285
00:19:15,400 --> 00:19:17,559
Akşam Argus'u
posta kutuma düştü

286
00:19:17,560 --> 00:19:20,239
Brighton'daki evimde,
ve ön sayfa haberiydi:

287
00:19:20,240 --> 00:19:22,199
"İki kız ölü bulundu."

288
00:19:22,200 --> 00:19:25,039
Bu en korkunç şeydi.

289
00:19:25,040 --> 00:19:27,240
Cinsel saldırıya uğramışlardı.

290
00:19:28,960 --> 00:19:31,519
Bir mahkeme muhabiri olarak,
alışırsın

291
00:19:31,520 --> 00:19:34,199
en korkunç şeyleri bildiriyorlar.

292
00:19:34,200 --> 00:19:36,240
Ama bu çifte çocuk cinayetiydi.

293
00:19:38,400 --> 00:19:40,639
"Ormandaki Babes"
en büyük hikayeydi

294
00:19:40,640 --> 00:19:43,399
Savaştan beri Brighton'da.

295
00:19:43,400 --> 00:19:45,079
Herkese dokundu

296
00:19:45,080 --> 00:19:46,999
her gelirden,

297
00:19:47,000 --> 00:19:49,319
her sınıfta, hayatın her yürüyüşünde.

298
00:19:49,320 --> 00:19:51,399
Bilmek istediler
bu kişi kim

299
00:19:51,400 --> 00:19:53,279
aramızda yaşayan
bunu kim yapmış olabilir?

300
00:19:53,280 --> 00:19:57,119
Dün gece öğrendik
öldürülmüş olduklarını söyledi.

301
00:19:57,120 --> 00:20:00,279
Bizden epeyce kişi vardı
gözyaşları içindeydi.

302
00:20:00,280 --> 00:20:02,199
Düzgün düşünemiyorsun.

303
00:20:02,200 --> 00:20:04,639
Ve özellikle benim penceremden
eğer tepeden bakarsanız,

304
00:20:04,640 --> 00:20:07,800
hepsini orada görebilirsiniz.
Bu çok kötü.

305
00:20:09,840 --> 00:20:14,359
Sabah
11 Ekim Cumartesi günü,

306
00:20:14,360 --> 00:20:17,239
Brighton'a vardık
John Caddesi'ndeki Polis Karakolu.

307
00:20:17,240 --> 00:20:21,719
vuruldum
dedektiflerin sayısı

308
00:20:21,720 --> 00:20:24,239
konuşlandırılacaktı
bu soruşturmayla ilgili.

309
00:20:24,240 --> 00:20:26,079
En başından beri,

310
00:20:26,080 --> 00:20:27,959
açıktı
öyle olacaktı

311
00:20:27,960 --> 00:20:29,600
kapsamlı bir soruşturma.

312
00:20:34,160 --> 00:20:37,959
Cesetlerin bulunduğu yer nedeniyle
iki küçük kız çocuğu bulundu

313
00:20:37,960 --> 00:20:40,999
burası biraz sığınaktı
bir yer olmazdı

314
00:20:41,000 --> 00:20:44,479
o bölgeye yabancı biri
aşina olurdu

315
00:20:44,480 --> 00:20:46,999
ve bu nedenle bu olmalı

316
00:20:47,000 --> 00:20:48,759
tanıdıkları biri tarafından işlendi.

317
00:20:48,760 --> 00:20:52,479
Çünkü neden onlar
oraya gittik

318
00:20:52,480 --> 00:20:54,960
olan biriyle
tamamen yabancı mı?

319
00:20:56,080 --> 00:20:58,479
'Yarın bu saatlerde
iki yerel kız öğrenci

320
00:20:58,480 --> 00:21:00,479
son adımları tekrar izleyecek
kurbanların

321
00:21:00,480 --> 00:21:03,279
dikkatlice planlanmış bir şekilde
yeniden yapılanma

322
00:21:03,280 --> 00:21:06,160
bu daha fazla yardımcı olabilir
katilin peşinde."

323
00:21:07,040 --> 00:21:09,079
Polis
Nicky'nin okuluna gittim,

324
00:21:09,080 --> 00:21:10,839
ve orada bir kız vardı

325
00:21:10,840 --> 00:21:13,479
ve o
Nicola'nın tüküren görüntüsü,

326
00:21:13,480 --> 00:21:17,640
ve bunu yapan oydu
Nicola'nın yeniden inşası.

327
00:21:18,400 --> 00:21:21,559
Bilirsin, kızlar neredeydi?
ve nereye gittiklerini.

328
00:21:21,560 --> 00:21:23,879
'Saat 5:00'te,
geçen perşembe öğleden sonra,

329
00:21:23,880 --> 00:21:25,839
kızlar oynuyordu
bir grup arkadaşla

330
00:21:25,840 --> 00:21:27,880
bir komşunun evinin dışında.

331
00:21:28,640 --> 00:21:31,119
Kısa bir süre sonra,
Newick Yolu'ndan yola çıktılar

332
00:21:31,120 --> 00:21:34,079
A27 üzerinden Wild Park'a doğru.'

333
00:21:36,160 --> 00:21:38,959
Onlar bunu yaparken
onun yeniden inşası,

334
00:21:38,960 --> 00:21:40,720
"Bu esrarengiz" dediler.

335
00:21:41,800 --> 00:21:44,719
"Tanrım, o Nicola'ya benziyor" dediler.

336
00:21:44,720 --> 00:21:48,639
Ben de "Tanrım, keşke öyle olsaydı" diye düşündüm.

337
00:21:48,640 --> 00:21:50,439
'Brighton olay odasında,

338
00:21:50,440 --> 00:21:52,399
zaten uğraşıyorlar
sonuçlarıyla birlikte

339
00:21:52,400 --> 00:21:54,799
2.000 röportaj
ve 1.200 telefon görüşmesi

340
00:21:54,800 --> 00:21:56,320
halkın üyelerinden.'

341
00:21:57,400 --> 00:21:59,879
vardı
bir takım bireyler

342
00:21:59,880 --> 00:22:03,559
bu tanındı
ilgili kişiler olarak.

343
00:22:03,560 --> 00:22:06,199
Bu kişilerin hepsi elendi

344
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
aslında onlar açıkça

345
00:22:07,960 --> 00:22:10,320
mevcut değildi
o dönemde o bölgede.

346
00:22:11,560 --> 00:22:14,439
Sürekli olarak
kanıtlar geri gelmeye devam etti

347
00:22:14,440 --> 00:22:16,759
bir kişiye,

348
00:22:16,760 --> 00:22:19,199
ve onun yakınlığı

349
00:22:19,200 --> 00:22:20,999
olup biten her şeye

350
00:22:21,000 --> 00:22:23,440
zamanın içinde ve civarında
kızların kaybolduğunu söyledi.

351
00:22:39,440 --> 00:22:41,680
Rachael özgür bir ruhtu.
değil mi?

352
00:22:42,520 --> 00:22:44,879
Sadece keyif aldı...

353
00:22:44,880 --> 00:22:46,600
...çocuk eşyaları.

354
00:22:47,920 --> 00:22:50,080
O oynadı
her zaman yolun karşısında.

355
00:22:51,640 --> 00:22:53,479
Kendi işlerini yaptılar.

356
00:22:53,480 --> 00:22:55,919
Bisikletler, kaykaylar, patenler.

357
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
Eğlendiler.

358
00:22:59,520 --> 00:23:01,079
Ortadan kaybolduğunda,

359
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
Onun aşağıda olduğunu varsaymıştım
arkadaşıyla birlikte iki kapı aşağıda.

360
00:23:05,320 --> 00:23:07,119
Birlikte oynadılar

361
00:23:07,120 --> 00:23:10,079
eğer onu görmeseydin,
onun orada olduğunu varsaymıştın.

362
00:23:10,080 --> 00:23:13,199
Tek bilgim
Rachael gitmişti

363
00:23:13,200 --> 00:23:15,199
polisin geldiği zamandı.

364
00:23:15,200 --> 00:23:18,040
Şaşırmıştım ve paniklemiştim.

365
00:23:19,400 --> 00:23:21,320
Ve benim için yeterince şanslı...

366
00:23:22,880 --> 00:23:24,840
...Jennie eve geldi
aynı zamanda.

367
00:23:25,680 --> 00:23:29,160
Çok çabuk oldu.

368
00:23:30,280 --> 00:23:32,279
Polis memuru geldiğinde,

369
00:23:32,280 --> 00:23:35,440
ve dedi ki, ben anne miyim?
"Evet" dedim.

370
00:23:38,560 --> 00:23:40,440
Ve...

371
00:23:41,440 --> 00:23:44,760
...o zaman dedi ki
Rachael...

372
00:23:45,520 --> 00:23:47,320
...hastanede.

373
00:23:48,040 --> 00:23:49,840
Peki gidebilir miyim?

374
00:23:52,080 --> 00:23:54,120
Üzgünüm, şu anda hala çiğ...

375
00:23:55,120 --> 00:23:57,159
...bunca yıldan sonra bile.

376
00:24:03,680 --> 00:24:07,799
Rachael'la ilk tanıştığımda
hastanede,

377
00:24:07,800 --> 00:24:09,919
yatağa oturmuştu.

378
00:24:09,920 --> 00:24:13,439
Çok güzel sarı saçları vardı.

379
00:24:13,440 --> 00:24:18,119
İçinde eğreltiotu ve karaçalı vardı,

380
00:24:18,120 --> 00:24:20,799
ve bir takım çizikleri vardı

381
00:24:20,800 --> 00:24:23,879
bu bile açıktı
sen odaya girdiğinde.

382
00:24:23,880 --> 00:24:28,519
Ve Jennie'nin ne zaman geldiğini hatırlıyorum
Royal Alexandra, Rachael'in annesi,

383
00:24:28,520 --> 00:24:31,799
Göstermemesine ihtiyacım vardı

384
00:24:31,800 --> 00:24:36,039
Rachael'a olan üzüntüsü ve sıkıntısı,

385
00:24:36,040 --> 00:24:38,799
çünkü bu olabilirdi
onu kapattı

386
00:24:38,800 --> 00:24:41,040
ve onun bizimle konuşmasını engelledim.

387
00:24:43,480 --> 00:24:45,239
Debbie dedi ki...

388
00:24:45,240 --> 00:24:47,719
"Güçlü olmaya çalış.

389
00:24:47,720 --> 00:24:49,560
Göstermemeye çalışın...

390
00:24:50,960 --> 00:24:53,120
...herhangi bir duygu."

391
00:24:55,800 --> 00:24:58,560
O oturuyordu
bir boyama kitabıyla yatakta.

392
00:25:11,040 --> 00:25:12,999
Ve orada onunla oturdum

393
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
o renklenirken.

394
00:25:20,480 --> 00:25:23,079
Görünüşe göre ilk
ağzımdan çıkan sözler şunlardı

395
00:25:23,080 --> 00:25:25,960
"Bak anneciğim,
Rupert Bear'da resim yapıyorum".

396
00:25:28,320 --> 00:25:30,599
Kızacağından endişelendim

397
00:25:30,600 --> 00:25:33,760
çünkü kaybetmiştim
yepyeni kazakım.

398
00:25:35,600 --> 00:25:37,720
Ben de bundan korkuyordum.

399
00:25:44,920 --> 00:25:47,399
Kolayca olabilirdi
cinayet olmuştur.

400
00:25:47,400 --> 00:25:49,279
Kolayca. Sadece...

401
00:25:49,280 --> 00:25:51,240
Cinayete saniyeler kaldı.

402
00:25:52,560 --> 00:25:53,959
Brighton'da yaşıyorum.

403
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
Brighton'da ikamet ediyorum.

404
00:25:57,280 --> 00:25:59,239
çocuklarım var
benzer yaştalar,

405
00:25:59,240 --> 00:26:01,559
ve bu her yerde çoğaltılabilir,

406
00:26:01,560 --> 00:26:03,679
biliyorsun, pek çok insan.

407
00:26:03,680 --> 00:26:05,639
Bilirsin,
bir aciliyet duygusu vardı,

408
00:26:05,640 --> 00:26:08,239
gerçekten vardı,
oraya çıkmak zorunda kalmaktan

409
00:26:08,240 --> 00:26:10,919
ve bu kişiyi tanımlamak için
mümkün olan en kısa sürede

410
00:26:10,920 --> 00:26:12,399
ve tutuklandığından emin olmak için.

411
00:26:14,520 --> 00:26:16,759
Rachael bize şunu söyleyebildi

412
00:26:16,760 --> 00:26:19,159
kırmızı bir arabaydı,

413
00:26:19,160 --> 00:26:22,400
ve dedi ki
bagajlı bir araba olduğunu söyledi.

414
00:26:23,920 --> 00:26:27,039
Ve bize söyledi
bagajda ne yaptığını.

415
00:26:27,040 --> 00:26:29,239
Bagaja vurdu.

416
00:26:29,240 --> 00:26:31,479
Ayrıca bulma konusunda da konuştu

417
00:26:31,480 --> 00:26:34,199
bir kutu WD-40.

418
00:26:34,200 --> 00:26:36,519
sanırım bundan bahsetmişti
aynı şeyler olarak

419
00:26:36,520 --> 00:26:39,320
babasının kullandığı
araba çalışmadığında.

420
00:26:41,200 --> 00:26:43,879
Debbie geçiyordu
bize geri bilgi

421
00:26:43,880 --> 00:26:45,919
John Caddesi Polis Karakolunda.

422
00:26:45,920 --> 00:26:49,319
O zaman,
Rachael yedi yaşındaydı.

423
00:26:49,320 --> 00:26:51,599
Hepsi bu, yedi yaşında.

424
00:26:51,600 --> 00:26:53,319
O sadece bir masumdu,

425
00:26:53,320 --> 00:26:56,159
akıllı, kendini ifade edebilen

426
00:26:56,160 --> 00:26:59,240
yedi yaşındaki kız,
bir canavarla tanışan.

427
00:27:01,480 --> 00:27:04,199
Asıl önemli olan şuydu

428
00:27:04,200 --> 00:27:05,919
bir erkek olduğunu söylemişti

429
00:27:05,920 --> 00:27:10,079
ve bunu söylemişti
bu adamın bıyığı vardı.

430
00:27:10,080 --> 00:27:13,320
Bu gerçekten hayati bir şey
bir bilgi parçası.

431
00:27:15,000 --> 00:27:18,839
Daha sonra yapmaya başladık
zekamızın içinden geçen bir trol.

432
00:27:18,840 --> 00:27:22,399
Kişiler için gidiyorduk
Daha önce sabıkası bulunanlar

433
00:27:22,400 --> 00:27:24,439
uygunsuz saldırı, pedofili,

434
00:27:24,440 --> 00:27:25,999
ve şüphelendiğimiz herhangi bir kişi

435
00:27:26,000 --> 00:27:28,480
suçlara karışmışlardı
çocuklara karşı.

436
00:27:30,120 --> 00:27:32,879
Sahip olduğu farkındalık düzeyi

437
00:27:32,880 --> 00:27:35,399
böyle bir krizde

438
00:27:35,400 --> 00:27:37,280
oldukça inanılmazdı.

439
00:27:39,000 --> 00:27:42,559
Ve sonra bilgi
bunu atlattım...

440
00:27:42,560 --> 00:27:44,519
yerel bir adam,

441
00:27:44,520 --> 00:27:47,119
polis tarafından çok iyi biliniyordu,

442
00:27:47,120 --> 00:27:51,079
görüldü
kırmızı bir arabayla dolaşırken,

443
00:27:51,080 --> 00:27:54,239
ve bu kişi vardı,
geçmişte şüpheleniliyordu

444
00:27:54,240 --> 00:27:56,639
ciddi cinsel saldırılardan

445
00:27:56,640 --> 00:27:59,119
ve çocuklara yönelik şiddet içeren suçlar.

446
00:28:08,920 --> 00:28:11,639
Bu çok tuhaf, çünkü...

447
00:28:11,640 --> 00:28:13,239
bir yandan,

448
00:28:13,240 --> 00:28:16,080
Bunun benim başıma geldiğini biliyorum.

449
00:28:19,640 --> 00:28:22,039
Ama öte yandan,

450
00:28:22,040 --> 00:28:24,360
neredeyse bir rüya gibi geliyor.

451
00:28:28,760 --> 00:28:32,480
Bir psikolog bana söyledi
buna ayrışma denir.

452
00:28:33,960 --> 00:28:36,479
Bütün bunları düşündüğün yer...

453
00:28:36,480 --> 00:28:39,040
...gerçeklik sadece bir rüyadır.

454
00:28:41,920 --> 00:28:45,879
Hikayemi anlatmayı umuyorum...

455
00:28:45,880 --> 00:28:49,559
...yapabileceğim
kendimi şimdiye geri koymak için.

456
00:28:49,560 --> 00:28:50,839
Ama...

457
00:28:50,840 --> 00:28:54,799
hala öyle şeyler var ki
Bilmiyorum.

458
00:29:11,160 --> 00:29:13,279
'Günlerde
çifte cinayetin ardından

459
00:29:13,280 --> 00:29:15,239
üzerindeki koşullar
Moulsecoomb Belediye Malikanesi,

460
00:29:15,240 --> 00:29:17,119
Karen ve Nicola'nın yaşadığı yer,

461
00:29:17,120 --> 00:29:19,599
bir nevi maruz bırakıldık
hiç bilmedikleri inceleme

462
00:29:19,600 --> 00:29:22,400
ilk kiracılardan bu yana
1936'da buraya taşındım.'

463
00:29:24,400 --> 00:29:29,359
Çoğu birey
böyle bir suça bulaşmış

464
00:29:29,360 --> 00:29:32,199
normalde yapma...

465
00:29:32,200 --> 00:29:35,559
...kendilerini bir pozisyona koymak
şüphe nerede

466
00:29:35,560 --> 00:29:37,479
kendilerini onlara dayatıyor.

467
00:29:37,480 --> 00:29:39,680
Ama bu açıkça
bu durumda ne olmuştu.

468
00:29:41,360 --> 00:29:44,239
Daha ilk dakikadan itibaren,
bir birey

469
00:29:44,240 --> 00:29:47,919
Russell Bishop'ı aradım
her zaman ilgi duyulan bir kişiydi.

470
00:29:47,920 --> 00:29:49,599
Herkes şunu söylüyordu:

471
00:29:49,600 --> 00:29:52,080
"Bunu neden yapıyor?
Bunu neden yaptı?"

472
00:29:53,080 --> 00:29:55,719
Önemli olan
Russell Bishop muydu bu?

473
00:29:55,720 --> 00:29:58,759
Her iki aile tarafından da biliniyordu

474
00:29:58,760 --> 00:30:00,959
ve oldukça fazla zaman harcadı

475
00:30:00,960 --> 00:30:02,720
Fellow'ların evinin çevresinde.

476
00:30:03,520 --> 00:30:06,360
Nicola'yla arkadaş canlısıydı.
babası Barrie Fellows.

477
00:30:07,240 --> 00:30:11,240
Yani iki kız
Russell Bishop'ı çok iyi tanıyordu.

478
00:30:12,960 --> 00:30:17,079
Ve orada olduğunu biliyorduk
Bishop'un çeşitli manzaraları,

479
00:30:17,080 --> 00:30:18,839
Vahşi Parkın içinde ve çevresinde,

480
00:30:18,840 --> 00:30:22,559
özellikle 5:15 ile 6:30 arası

481
00:30:22,560 --> 00:30:24,759
ayın 9'u akşamı,

482
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
kızlar kaybolduğunda.

483
00:30:29,560 --> 00:30:33,159
Ve sonra,
kendini olay yerine koydu

484
00:30:33,160 --> 00:30:36,000
arama sırasında
ertesi öğleden sonra.

485
00:30:38,720 --> 00:30:41,319
sahip olduğumu hatırlıyorum
Bishop'la olan bu konuşma

486
00:30:41,320 --> 00:30:43,439
Yol boyunca yürüdüğümüz sırada,

487
00:30:43,440 --> 00:30:46,400
nerede dedi,
"Onları bulursam ve ölürlerse".

488
00:30:47,240 --> 00:30:48,439
Biliyor musun, bunu asla söylemiyoruz.

489
00:30:48,440 --> 00:30:51,279
"Eğer onları bulursam ve ölürlerse,
Yakalanacağım."

490
00:30:51,280 --> 00:30:54,040
Demek istediğim, bunu neden söyledi?
Onu bunu söylemeye iten şey neydi?

491
00:30:56,000 --> 00:30:58,519
Ve sonra, ikisi
kızların cesetleri bulundu

492
00:30:58,520 --> 00:31:00,519
oraya vardığını söyledi

493
00:31:00,520 --> 00:31:03,480
ve boyunlarını hissettim
nabız var mı diye bakmak için...

494
00:31:04,520 --> 00:31:08,359
...cesetlerin
kendi deyimiyle "soğuk ve katıydı".

495
00:31:08,360 --> 00:31:11,479
Daha sonra,
başka bir açıklamada,

496
00:31:11,480 --> 00:31:14,520
aslında o olduğunu söyledi
bunu yapmamıştı.

497
00:31:16,000 --> 00:31:18,759
Daha sonra bana soruldu
tepkisi ne oldu?

498
00:31:18,760 --> 00:31:21,119
Ben de herhangi bir tepkinin olmadığını söyledim.

499
00:31:21,120 --> 00:31:22,759
Orada öylece duruyordu.

500
00:31:22,760 --> 00:31:25,200
Oldukça duygusuz biriydi.

501
00:31:26,280 --> 00:31:29,000
Bilirsin, olabilirdi
ölü bir tavşan.

502
00:31:30,520 --> 00:31:32,319
Kanıtlar ortaya çıkıyordu

503
00:31:32,320 --> 00:31:34,919
gittikçe daha fazla
Russell Bishop'la aynı çizgide.

504
00:31:36,960 --> 00:31:39,119
Brifinginiz olduğunda
bir cinayet soruşturmasında,

505
00:31:39,120 --> 00:31:40,879
odanın içinde dolaşmaya eğilimlisin

506
00:31:40,880 --> 00:31:43,639
ve ilginizi çeken konularla ilgilenin.

507
00:31:43,640 --> 00:31:46,319
Şimdi ilgi çekici konulardan biri
bu özel sabahta

508
00:31:46,320 --> 00:31:50,639
bir tanığın olduğu gerçeğiydi
önceki gün görülmüştü

509
00:31:50,640 --> 00:31:54,679
Russell Bishop'ı kim tanımladı?
mavi bir kazak giymiş gibi

510
00:31:54,680 --> 00:31:56,960
o akşam
iki kız kayboldu.

511
00:31:59,920 --> 00:32:01,999
Suç Mahalli Memuru

512
00:32:02,000 --> 00:32:03,639
brifingden ayrıldı

513
00:32:03,640 --> 00:32:05,159
ve çoğumuz bunu hatırlıyoruz.

514
00:32:05,160 --> 00:32:07,039
Koşarak gitti

515
00:32:07,040 --> 00:32:09,159
çünkü fark etti

516
00:32:09,160 --> 00:32:10,999
sergi mağazasında,

517
00:32:11,000 --> 00:32:14,360
mavi bir kazak görmüştü.

518
00:32:17,240 --> 00:32:18,839
öğleden sonra

519
00:32:18,840 --> 00:32:21,519
aramanın hâlâ devam ettiğini
kayıp kızlar için

520
00:32:21,520 --> 00:32:23,879
bir adam bir kadın görmüştü

521
00:32:23,880 --> 00:32:27,160
bir giysiye yakından bakmak
patikadaydı.

522
00:32:29,400 --> 00:32:31,719
Bunda önemli olan şey
o patika mıydı

523
00:32:31,720 --> 00:32:35,399
aslında malikanenin yolunu tuttu

524
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
Russell Bishop'ın yaşadığı yer.

525
00:32:39,000 --> 00:32:42,240
O kazak oldu
son derece anlamlı.

526
00:32:43,520 --> 00:32:46,719
Lifleri belirledik

527
00:32:46,720 --> 00:32:49,119
her iki kız çocuğunun tişörtü

528
00:32:49,120 --> 00:32:51,240
ve sarmaşık sporları.

529
00:32:52,600 --> 00:32:54,719
Bulunduğu alan
iki ölü kız bulundu

530
00:32:54,720 --> 00:32:56,920
bol miktarda sarmaşık içeriyordu.

531
00:32:58,360 --> 00:33:01,439
Şimdi tabii ki
bizim işimiz denemek ve bağlantı kurmaktı

532
00:33:01,440 --> 00:33:03,200
eşofmanı Bishop'a.

533
00:33:04,040 --> 00:33:06,599
Ama o günlerde,
DNA'mız yoktu.

534
00:33:06,600 --> 00:33:09,639
Kişilerle röportaj yaptık

535
00:33:09,640 --> 00:33:13,239
Russell Bishop'tan haberdar olanlar

536
00:33:13,240 --> 00:33:15,639
iki arabaya ilaç sıkmak.

537
00:33:15,640 --> 00:33:17,839
Biri Ford Cortina,

538
00:33:17,840 --> 00:33:20,160
ve kendisinin boyadığı bir Mini.

539
00:33:20,840 --> 00:33:22,759
Tişörtün üzerindeki boya

540
00:33:22,760 --> 00:33:26,480
aynı olduğu gösterildi
şu iki arabada bulunanlara.

541
00:33:29,480 --> 00:33:31,799
İki polis memuru
kazağını aldı

542
00:33:31,800 --> 00:33:34,559
Bishop'un ev adresine

543
00:33:34,560 --> 00:33:37,279
Ortağı Jennie Johnson'a sormak için:

544
00:33:37,280 --> 00:33:39,320
kazak hakkında.

545
00:33:40,560 --> 00:33:42,799
Tek başınaydı çünkü

546
00:33:42,800 --> 00:33:44,639
Piskopos yapılıyordu
Polisle röportaj yapıldı

547
00:33:44,640 --> 00:33:46,279
John Caddesi Polis Karakolunda.

548
00:33:46,280 --> 00:33:48,279
Ve söylediği ilk şey şuydu:

549
00:33:48,280 --> 00:33:51,679
"Ah, Russell'ınkini getirmişsin
kazak geri."

550
00:33:51,680 --> 00:33:54,799
O zaman oldukça özgürce
bir açıklama yaptı

551
00:33:54,800 --> 00:33:57,079
bunun gerçekten de Bishop'a ait olduğunu söyledi.

552
00:33:57,080 --> 00:33:59,799
O zamanlar hiçbir fikri yoktu

553
00:33:59,800 --> 00:34:01,880
önemi.

554
00:34:03,040 --> 00:34:06,159
Ve aniden,
Bishop'a karşı olan davanın tamamı

555
00:34:06,160 --> 00:34:08,239
büyük, büyük bir yola çıktı.

556
00:34:22,640 --> 00:34:25,319
'Çifte cinayet'
dokuz yaşındaki Nicola Fellows'un

557
00:34:25,320 --> 00:34:27,720
ve Karen Hadaway
vahşi bir suçtu.

558
00:34:28,840 --> 00:34:31,639
4 Aralık'ta
Russell Bishop'a dava açıldı

559
00:34:31,640 --> 00:34:33,320
iki kızın öldürülmesiyle.

560
00:34:35,480 --> 00:34:38,879
O zamandan beri o
her iki cinayeti de inkar etmeye devam etti.'

561
00:34:42,640 --> 00:34:44,840
Russell Bishop, Barrie ve Sue'yu tanıyordu.

562
00:34:45,720 --> 00:34:48,240
Futbol oynayacaktı
Barrie ile Wild Park'ta.

563
00:34:49,560 --> 00:34:52,559
Ama işte o zaman gerçekten
gözümün önüne geldi.

564
00:34:52,560 --> 00:34:55,400
Gerçekten tutuklandığında
ve cinayetlerle suçlandı.

565
00:34:56,520 --> 00:34:58,720
"Harika. Onu yakaladılar" diye düşündüm.

566
00:35:11,040 --> 00:35:14,039
Cenaze
bizim için bir sonraki büyük şeydi;

567
00:35:14,040 --> 00:35:16,240
Nicky ve Karen'ın cenazesi.

568
00:35:18,320 --> 00:35:20,999
Çünkü o noktaya kadar
cesetler tutuluyordu

569
00:35:21,000 --> 00:35:23,480
polis tarafından,
teslim edilmiyordu.

570
00:35:25,760 --> 00:35:28,239
"Dünyaya hiçbir şey getirmedik

571
00:35:28,240 --> 00:35:30,639
ve hiçbir şeyi dışarı çıkarmıyoruz.

572
00:35:30,640 --> 00:35:33,720
Tanrı verir
ve Rab alıp götürür."

573
00:35:35,320 --> 00:35:37,280
Fazla hareketliydi.

574
00:35:38,360 --> 00:35:40,839
Aman Tanrım, şimdi görebiliyorum.

575
00:35:40,840 --> 00:35:43,999
Onlar küçük beyaz tabutlardı.

576
00:35:44,000 --> 00:35:45,919
Karen,

577
00:35:45,920 --> 00:35:48,519
hayat dolu ve sevgi dolu

578
00:35:48,520 --> 00:35:50,600
ve canlılık dolu.

579
00:35:51,320 --> 00:35:52,919
Ve Nicky,

580
00:35:52,920 --> 00:35:55,399
yine güzel,

581
00:35:55,400 --> 00:35:57,360
yine bir hediye.

582
00:35:59,320 --> 00:36:01,320
Aman Tanrım!

583
00:36:02,760 --> 00:36:04,559
Tanrım.

584
00:36:08,920 --> 00:36:09,999
Üzgünüm.

585
00:36:10,000 --> 00:36:11,759
Bu sadece görünüşü,

586
00:36:11,760 --> 00:36:13,840
görüyorum ve aklımda.

587
00:36:16,080 --> 00:36:17,840
Tabut.

588
00:36:19,880 --> 00:36:22,480
Bu asla sönmeyecek
bunu senin aklın yapıyor.

589
00:36:29,320 --> 00:36:33,319
Bir bütün var
sıra çelenkler,

590
00:36:33,320 --> 00:36:36,280
ve aralarında bir çelenk vardı
Piskopos ailesinden.

591
00:36:38,800 --> 00:36:41,200
Bunun kaldırılmasını talep ettik.

592
00:36:52,360 --> 00:36:55,039
'Nicola ve o
okul arkadaşı Karen Hadaway,

593
00:36:55,040 --> 00:36:57,639
öldürülmüş halde bulundu
geçen yıl ekim ayında

594
00:36:57,640 --> 00:36:59,799
Moulsecoomb, Vahşi Park'ta,
Brighton'da.

595
00:36:59,800 --> 00:37:01,799
İkisi de boğulmuştu

596
00:37:01,800 --> 00:37:04,239
ve Nicola da vardı
cinsel saldırıya uğradı.

597
00:37:04,240 --> 00:37:08,279
21 yaşındaki işçi Russell
Bishop onları öldürdüğünü reddetti.'

598
00:37:08,280 --> 00:37:10,279
Duruşmanın ilk gününden itibaren

599
00:37:10,280 --> 00:37:11,959
duvardan duvara kapsama alanı vardı

600
00:37:11,960 --> 00:37:14,640
yerel medyada
ve ulusal basında.

601
00:37:15,320 --> 00:37:19,040
Bu duruşmanın gerçek bir avantajı vardı.

602
00:37:21,520 --> 00:37:23,999
Şimdi halka açık bir yerde oturuyoruz
1 Nolu Mahkemenin üstündeki galeri,

603
00:37:24,000 --> 00:37:26,039
ve iskelede
Russell Bishop'ı görebilirsiniz.

604
00:37:26,040 --> 00:37:28,520
Russell Bishop'ın karşısında,
hakiminiz var.

605
00:37:30,840 --> 00:37:32,920
Altımızda jüri vardı.

606
00:37:34,440 --> 00:37:37,719
Duruşma sinir bozucuydu.

607
00:37:37,720 --> 00:37:39,559
Ben ilk tanık oldum.

608
00:37:39,560 --> 00:37:41,559
Sorular ateşlendi
bana ve buna

609
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
ve pek çok yanlış şey söyledim.

610
00:37:45,520 --> 00:37:50,479
Sonra avukat dedi ki:
"Tamam şimdi gidip aşağı inebilirsin."

611
00:37:50,480 --> 00:37:53,519
Bu yüzden yere çöktüm ve ağladım.

612
00:37:53,520 --> 00:37:55,559
Sadece gözyaşlarına boğuldum.

613
00:37:55,560 --> 00:37:57,679
'Bu öğleden sonra,
kanıt var

614
00:37:57,680 --> 00:37:59,639
Nicola'nın annesinden,
Bayan Susan Fellows.

615
00:37:59,640 --> 00:38:03,239
Mahkemede kızının olduğunu söyledi
meşguliyetin geçmesine izin verilmedi

616
00:38:03,240 --> 00:38:04,999
Parka giden A27 yolu

617
00:38:05,000 --> 00:38:07,039
yanında bir yetişkin olmadığı sürece.

618
00:38:07,040 --> 00:38:10,640
Lewes'deki duruşma bekleniyor
dört hafta boyunca devam edecek.'

619
00:38:12,160 --> 00:38:15,039
Bu duruşmadan büyük umutlarımız vardı.

620
00:38:15,040 --> 00:38:17,999
"Bu delil şunu kanıtlayacak,
bu delil bunu kanıtlayacaktır.

621
00:38:18,000 --> 00:38:19,919
Hepiniz aynı noktaya geleceksiniz
vardığımız sonuç.

622
00:38:19,920 --> 00:38:21,800
Bu adam suçludur."

623
00:38:23,040 --> 00:38:25,280
Adli deliller...

624
00:38:26,040 --> 00:38:28,919
...ilginçti,
ve hiç şüphe yoktu

625
00:38:28,920 --> 00:38:31,839
Russell Bishop'a karşı dava
güçlü biriydi.

626
00:38:34,920 --> 00:38:37,159
'En güçlü
adli delil parçası,

627
00:38:37,160 --> 00:38:39,799
iddia makamı şöyle diyor:
mavi bir kazak mı

628
00:38:39,800 --> 00:38:41,919
Bishop'un kullandığı yolun yanında bulundu

629
00:38:41,920 --> 00:38:43,800
o gece eve giderken.'

630
00:38:44,680 --> 00:38:46,839
Savunma tarafında,
Ivan Lawrence,

631
00:38:46,840 --> 00:38:48,719
şimdi Sör Ivan Lawrence,

632
00:38:48,720 --> 00:38:52,479
arananlardan biriydi
o zaman savunma kalite kontrolleri.

633
00:38:52,480 --> 00:38:54,639
Kray'leri savundu

634
00:38:54,640 --> 00:38:57,599
bazı Kray denemelerinde başarılı oldu.

635
00:38:57,600 --> 00:39:00,600
O kurnaz bir tilkiydi.

636
00:39:01,840 --> 00:39:03,359
Bishop'u tanımıyordum.

637
00:39:03,360 --> 00:39:06,559
O olup olmadığını bilmiyordum
masum ya da suçlu.

638
00:39:06,560 --> 00:39:10,159
Benim görevim temsil etmektir
davalı,

639
00:39:10,160 --> 00:39:13,879
gücünü test etmek
kovuşturma davasından.

640
00:39:13,880 --> 00:39:18,359
Özellikle hissetmiyorsun
bu konuda kesinlikle mutlaka,

641
00:39:18,360 --> 00:39:21,600
sadece soğuk bakıyorsun...

642
00:39:22,400 --> 00:39:24,440
...gün ışığıyla,
siyah ve beyaz.

643
00:39:27,640 --> 00:39:32,520
Kanıt vardı
sweatshirt üzerindeki liflerden.

644
00:39:33,480 --> 00:39:35,919
Bu nereden gelmiş olabilir

645
00:39:35,920 --> 00:39:38,520
küçük kızların kazakları.

646
00:39:40,120 --> 00:39:44,399
Fakat deliller
O Coldean Okulu muydu?

647
00:39:44,400 --> 00:39:47,599
yüzlerce olması gereken

648
00:39:47,600 --> 00:39:49,999
yeşil kazaklardan,

649
00:39:50,000 --> 00:39:52,519
hepsi bu liflerden oluşuyordu.

650
00:39:52,520 --> 00:39:54,519
Yani Moulsecoomb Sitesindeki herkes

651
00:39:54,520 --> 00:39:58,759
çocuğunu kim gönderdi
Coldean Okuluna

652
00:39:58,760 --> 00:40:02,400
muhtemelen sahip olurdu
giysilerinde de aynı lifler var.

653
00:40:04,280 --> 00:40:07,879
Ve sonra,
kanıtlara güvenilemezdi

654
00:40:07,880 --> 00:40:09,799
çünkü tekmelendi,

655
00:40:09,800 --> 00:40:14,199
insanlar tarafından dürtülmüştü
onu buluyorlardı.

656
00:40:14,200 --> 00:40:16,999
Ve bazı kırmızı boya izleri vardı.

657
00:40:17,000 --> 00:40:19,040
ve muayene edildiler...

658
00:40:19,800 --> 00:40:23,079
...ama bu en yaygın olanıydı
tüm boyalardan.

659
00:40:23,080 --> 00:40:24,799
Her mağazada vardı

660
00:40:24,800 --> 00:40:27,479
ve bu gerçeğe eklenmelidir

661
00:40:27,480 --> 00:40:29,799
bunu gören kimse yok

662
00:40:29,800 --> 00:40:33,199
Bishop herhangi bir arabaya sprey sıkıyor

663
00:40:33,200 --> 00:40:36,280
Onu hiç Pinto giyerken gördüm.

664
00:40:38,520 --> 00:40:40,359
Bir tane daha vardı, sarmaşıktı.

665
00:40:40,360 --> 00:40:42,239
"Ahh!" savcılık dedi.

666
00:40:42,240 --> 00:40:44,399
Kazakın üzerinde sarmaşık vardı,

667
00:40:44,400 --> 00:40:47,439
hangisi aynıydı

668
00:40:47,440 --> 00:40:49,239
sarmaşık sporlarına

669
00:40:49,240 --> 00:40:51,439
çalışma odasında vardı.

670
00:40:51,440 --> 00:40:54,400
Ancak daha sonra savcılık
anlaşmak zorunda kaldım...

671
00:40:55,840 --> 00:40:58,600
...hepsi sarmaşık sporları
aynıdır.

672
00:41:02,160 --> 00:41:04,199
Ve sonra Jennie Johnson.

673
00:41:04,200 --> 00:41:08,000
Jennie Johnson vardı
Russell Bishop'ın nikahsız eşi.

674
00:41:09,040 --> 00:41:11,679
Jennie Johnson
polise ifade verdi

675
00:41:11,680 --> 00:41:14,959
o kazak
Russell Bishop'a aitti.

676
00:41:14,960 --> 00:41:17,359
Ve sonra mahkemede
arkanı döndü ve dedi ki

677
00:41:17,360 --> 00:41:19,520
Russell Piskopos
o eşofmana hiç sahip olmadım.

678
00:41:21,960 --> 00:41:25,679
Mahkemeye öyle olduğunu söyledi
bu bildiriyi imzalamak zorunda kaldı.

679
00:41:25,680 --> 00:41:27,720
Polis onu imzalamaya zorladı.

680
00:41:29,160 --> 00:41:30,559
Yalan söyledi.

681
00:41:30,560 --> 00:41:33,759
Ve bunu yaparak Bishop'ı aldı.
o kazaktan.

682
00:41:33,760 --> 00:41:36,159
Piskopos artık değil
o eşofmanın içinde.

683
00:41:36,160 --> 00:41:37,759
Ve sorun da burada.

684
00:41:37,760 --> 00:41:40,200
Bu küçük kanıt
tüpten aşağı gitti.

685
00:41:41,360 --> 00:41:44,039
Hiçbir kanıt yoktu
buna güvenilebilir

686
00:41:44,040 --> 00:41:46,399
o Pinto sweatshirt'ü

687
00:41:46,400 --> 00:41:49,560
Bishop'a aitti.

688
00:41:52,360 --> 00:41:54,559
Kanıt veren tüm insanlar arasında,

689
00:41:54,560 --> 00:41:59,799
ve sanırım dokuz kişi
kendi adına ifade verdi

690
00:41:59,800 --> 00:42:02,679
ve birçok insan
İddia makamına delil sundu

691
00:42:02,680 --> 00:42:06,239
onu hiç kimse görmemişti
o eşofmanı giyiyor.

692
00:42:09,120 --> 00:42:12,079
Hiçbir kanıt yoktu

693
00:42:12,080 --> 00:42:15,759
bunun üzerine herhangi bir kovuşturma
güvenebilirdim

694
00:42:15,760 --> 00:42:18,039
Bishop'un yapacak bir şeyi vardı

695
00:42:18,040 --> 00:42:20,320
iki kızın öldürülmesiyle.

696
00:42:22,000 --> 00:42:24,600
Kimse Bishop'u görmedi
kızlarla.

697
00:42:25,280 --> 00:42:28,119
Kimse onun gittiğini görmedi

698
00:42:28,120 --> 00:42:30,600
Cinayetleri nerede söylediler?
gerçekleşmişti.

699
00:42:32,000 --> 00:42:35,039
Bishop'ın olduğuna dair hiçbir kanıt yoktu.

700
00:42:35,040 --> 00:42:37,319
kızlarla birlikteydi

701
00:42:37,320 --> 00:42:40,280
ölmeden önce herhangi bir zamanda...

702
00:42:41,360 --> 00:42:43,320
...Vahşi Park'ta.

703
00:42:44,920 --> 00:42:48,239
Mahkeme süreci
büyük ölçüde oyun oynamakla ilgilidir.

704
00:42:48,240 --> 00:42:50,680
bu konuyla ilgili değil
gerçeğin arayışı.

705
00:42:51,840 --> 00:42:54,319
Maalesef bunun bedeli

706
00:42:54,320 --> 00:42:56,359
kamu tarafından ödenir,

707
00:42:56,360 --> 00:42:57,839
ve kurbanlar,

708
00:42:57,840 --> 00:42:59,600
ve kurbanların aileleri.

709
00:43:01,720 --> 00:43:03,559
Eğer Bishop olmasaydı,

710
00:43:03,560 --> 00:43:06,160
başka biri olabilir mi?

711
00:43:07,760 --> 00:43:10,519
Jüriye dikkat çektim
bu kanıt

712
00:43:10,520 --> 00:43:13,959
Nicola'nın babasına karşı
daha güçlüydü

713
00:43:13,960 --> 00:43:16,200
Bishop'a karşı olan delillerden daha fazla.

714
00:43:18,600 --> 00:43:20,479
Savunma Avukatı Ivan Lawrence

715
00:43:20,480 --> 00:43:22,639
bugün jüriye söyledi
neredeyse herkes

716
00:43:22,640 --> 00:43:26,199
Nicola Fellows'u öldürebilirdi
ve arkadaşı Karen Hadaway.

717
00:43:26,200 --> 00:43:28,159
O sırada bunu söyledi
polis soruşturması,

718
00:43:28,160 --> 00:43:30,199
dokuz kişinin şüpheli olduğu ortaya çıktı,

719
00:43:30,200 --> 00:43:32,399
Barrie Fellows da onlardan biriydi.

720
00:43:32,400 --> 00:43:35,640
Bilinmeyen bir şey olmadığını söyledi
bir babanın kızını öldürmesi.

721
00:43:37,080 --> 00:43:40,159
Biliyorsun, suçlamıyordum.
Bunu yapan Nicola'nın babasıydı.

722
00:43:40,160 --> 00:43:42,199
ama emin olmalısın

723
00:43:42,200 --> 00:43:45,839
daha önce delillerin
bir adamı cinayetten suçlu buluyorsun

724
00:43:45,840 --> 00:43:48,720
iki küçük kız çocuğu.
Korkunç cinayet.

725
00:44:00,640 --> 00:44:02,719
Jüri dışarı çıktı.

726
00:44:02,720 --> 00:44:05,359
İki saat on dakika sonra,

727
00:44:05,360 --> 00:44:08,440
bize söyleniyor
bir karara vardılar.

728
00:44:10,640 --> 00:44:12,159
"Birinci olarak:

729
00:44:12,160 --> 00:44:13,839
Nicola Fellows'un öldürülmesi

730
00:44:13,840 --> 00:44:17,159
sanığı buldunuz mu?
suçlu mu, suçsuz mu?"

731
00:44:17,160 --> 00:44:19,080
"Suçlu değil."

732
00:44:19,960 --> 00:44:21,079
Bang. Kargaşa.

733
00:44:21,080 --> 00:44:23,759
Kıyamet koptu.

734
00:44:23,760 --> 00:44:26,639
İçeride kargaşa yaşandı
bir erkek kardeş iskeleye atlarken

735
00:44:26,640 --> 00:44:28,799
21 yaşındaki Bishop'u kucaklamak için.

736
00:44:28,800 --> 00:44:31,839
Dışarıya çekilirken,
polisle kavga çıktı.

737
00:44:31,840 --> 00:44:34,839
Piskopos ailesi,
hepsi bağırıyor ve çığlık atıyor.

738
00:44:34,840 --> 00:44:36,759
İkinci kararı duymadık

739
00:44:36,760 --> 00:44:39,079
bu yüzden...
devam eden bu kargaşa.

740
00:44:39,080 --> 00:44:41,479
Yüksek tezahüratlar vardı
Russell Bishop'ın ailesinden.

741
00:44:41,480 --> 00:44:45,039
İkinci cinayette,
aynı zamanda "Suçsuz"du.

742
00:44:45,040 --> 00:44:47,599
'Kardeşlerinden biri
kararı iletti.'

743
00:44:47,600 --> 00:44:50,240
Suçlu değil çocuklar!

744
00:44:51,920 --> 00:44:54,279
'Russell Bishop hiçbir şey söylemiyordu

745
00:44:54,280 --> 00:44:56,479
ve bekleyen bir arabada ayrılmak
yeniden bir araya gelmek

746
00:44:56,480 --> 00:44:58,439
kız arkadaşıyla
ve iki çocukları.'

747
00:44:58,440 --> 00:45:00,999
Polis neredeyse mahvoldu
bir gencin hayatı

748
00:45:01,000 --> 00:45:02,919
ve umarım bununla gurur duyuyorlardır

749
00:45:02,920 --> 00:45:06,119
Neye karşı sözünüz var?
- polis mi o zaman?
- İğrenç!

750
00:45:06,120 --> 00:45:09,399
Hiçbir soruşturma yapılmadı.
Tam bir düzeltmeydi.

751
00:45:09,400 --> 00:45:11,879
Bishop'u görevden aldılar
orada ve sonra.

752
00:45:11,880 --> 00:45:14,639
Şaşkın bir şekilde oturuyoruz
bir saniyeliğine.

753
00:45:14,640 --> 00:45:17,440
Az önce ne oldu biliyor musun?

754
00:45:18,840 --> 00:45:21,040
Çok kızgındım.

755
00:45:21,840 --> 00:45:24,520
Düşündüm ama kim
o zaman yapabilir miydin?

756
00:45:33,520 --> 00:45:35,640
1986'da...

757
00:45:37,000 --> 00:45:42,080
...ben... dört yaşında olurdum.

758
00:45:44,600 --> 00:45:48,360
tam anlamıyla yaşıyordum
Brighton'ın diğer tarafında...

759
00:45:49,480 --> 00:45:51,999
...mutlu bir şekilde her şeyden habersiz

760
00:45:52,000 --> 00:45:55,200
Moulsecoomb'da bunlar oluyordu.

761
00:46:02,560 --> 00:46:06,199
hiçbir şey bilmiyordum
diğer iki kurban hakkında

762
00:46:06,200 --> 00:46:09,959
ve hatırlamıyorum
bunları öğrendiğimde.

763
00:46:12,920 --> 00:46:15,399
Hadaway'ler ve Dostlar

764
00:46:15,400 --> 00:46:18,240
Onlar için adaletin sağlanması gerekiyordu...

765
00:46:19,080 --> 00:46:21,039
...iki kız.

766
00:46:21,040 --> 00:46:24,760
Ve ben yapardım
ayakkabılarında da aynısı.

767
00:46:25,720 --> 00:46:28,119
Ama yıllar geçtikçe

768
00:46:28,120 --> 00:46:30,879
her seferinde onlar

769
00:46:30,880 --> 00:46:33,999
basın röportajı verdi,

770
00:46:34,000 --> 00:46:36,719
ya da başka bir şey vardı
medyada

771
00:46:36,720 --> 00:46:38,439
onlarla ilgili olarak,

772
00:46:38,440 --> 00:46:41,199
bunu zorlaştırdı

773
00:46:41,200 --> 00:46:45,200
halının altına süpürmem için.

774
00:46:46,480 --> 00:46:48,640
Çünkü hiç gitmedi.

775
00:46:58,320 --> 00:47:01,400
Piskopos ne zaman
suçsuz bulundu...

776
00:47:02,640 --> 00:47:04,760
...inanamadım.

777
00:47:05,920 --> 00:47:07,840
Nicky'yi kimin öldürdüğünü bilmiyorduk.

778
00:47:09,600 --> 00:47:12,039
Ama eğer Russell Bishop bunu yapmasaydı,

779
00:47:12,040 --> 00:47:14,560
sonra bunu başkası yaptı,
ve kim olduğunu bilmek istiyorum.

780
00:47:19,200 --> 00:47:22,319
Fellow'lar ve Hadaway'ler
belirlendi

781
00:47:22,320 --> 00:47:24,359
bunun olmaması gerektiğini
Cinayet avının sonu,

782
00:47:24,360 --> 00:47:26,319
hala orada olduğunu
genel olarak bir katil.

783
00:47:26,320 --> 00:47:29,320
Ve böylece istediler
Kampanyanın devam etmesi için.

784
00:47:32,200 --> 00:47:35,959
Piskoposlar kararlıydı
Bu kampanyayı aşağıdakilerin temeli olarak öne sürüyoruz:

785
00:47:35,960 --> 00:47:38,199
"Russell Bishop masumdur.

786
00:47:38,200 --> 00:47:41,120
Başka biri olmalı. Hadi gidelim
ve bu diğer kişiyi bul".

787
00:47:44,520 --> 00:47:48,359
Önemli bir şey oldu
karardan sonra.

788
00:47:48,360 --> 00:47:51,079
Dünya Haberleri bir haber yayınladı

789
00:47:51,080 --> 00:47:54,079
Piskopos Ailesi hakkında
suçsuz bulunmasıyla ilgili

790
00:47:54,080 --> 00:47:57,879
ve atıyorlardı
Her yerde iddialar var.

791
00:48:05,880 --> 00:48:09,239
Dünya Haberleri,
Barrie'ye komplo kurmaya çalışıyorlardı

792
00:48:09,240 --> 00:48:11,440
mümkün olan her şekilde.

793
00:48:12,720 --> 00:48:15,439
İşte o zaman hepsi gitti
Barrie hakkında.

794
00:48:15,440 --> 00:48:17,199
O zaman bunu yapabilirdi.

795
00:48:17,200 --> 00:48:19,279
Bunu yapan o.

796
00:48:19,280 --> 00:48:21,360
Kızını öldürebilirdi.

797
00:48:22,720 --> 00:48:25,559
Barrie Fellows sevilmeyen biriydi

798
00:48:25,560 --> 00:48:27,400
Moulsecoomb'daki karakter.

799
00:48:28,080 --> 00:48:30,280
Sitede hiç arkadaşı yoktu.

800
00:48:31,320 --> 00:48:34,519
O zamanki davranışı
kızlar kayboldu

801
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
ona hiçbir iyilik yapmadı.

802
00:48:37,600 --> 00:48:40,399
Öğrendiğinde
Nicky'nin ortadan kaybolduğunu,

803
00:48:40,400 --> 00:48:44,200
akşam yemeğini yemek için oturdu
gidip aramak için kalkmadan önce.

804
00:48:49,760 --> 00:48:52,639
Pek çok insan bunu savundu
uzun süre ona karşı

805
00:48:52,640 --> 00:48:55,559
bunun bir işareti olarak
çocuğunu sevmiyordu

806
00:48:55,560 --> 00:48:57,000
ve saklayacak bir şeyi vardı.

807
00:48:58,440 --> 00:49:00,239
Bir kadın bana şöyle dedi:

808
00:49:00,240 --> 00:49:03,519
"Barrie kendi kızını öldürdü.

809
00:49:03,520 --> 00:49:04,999
Elimde kanıt var."

810
00:49:05,000 --> 00:49:07,399
"Ne demek sende var
kanıt? Kanıtın nedir?"

811
00:49:07,400 --> 00:49:09,000
"Durdu ve yemeğini yedi."

812
00:49:10,560 --> 00:49:12,400
Üzgünüm, bu kanıt değil.

813
00:49:16,960 --> 00:49:20,679
Ev,
grafitilerle kaplıydı.

814
00:49:20,680 --> 00:49:23,359
"Katil."
"Seni burada istemiyoruz."

815
00:49:23,360 --> 00:49:25,240
"Kurtulmak."

816
00:49:26,640 --> 00:49:28,799
Nicola'yı zaten kaybettik.

817
00:49:28,800 --> 00:49:32,159
neden gidip katlanmak zorundayız?
böyle bir şeyle mi?

818
00:49:32,160 --> 00:49:34,199
Aşağılık insanlar.

819
00:49:40,960 --> 00:49:44,799
Mide bulandırmak daha mı zordu?
senin olduğun anlamında

820
00:49:44,800 --> 00:49:48,479
muhtemelen olmakla suçlanıyor
tüm olaya karıştı mı?

821
00:49:48,480 --> 00:49:50,959
Evet bu çok acıtıyor
herhangi birinin olduğunu düşünmek

822
00:49:50,960 --> 00:49:53,999
öldürdüğümü düşünebilirdim
benim küçük kızım. Mümkün değil.

823
00:49:54,000 --> 00:49:56,879
Mümkün değil. Hiçbir şekilde.

824
00:49:56,880 --> 00:49:59,279
Bunu kesinlikle reddediyorum.

825
00:49:59,280 --> 00:50:01,279
O kızı seviyorum.

826
00:50:01,280 --> 00:50:04,999
Bu beni ve Barrie'yi ayırdı.

827
00:50:05,000 --> 00:50:06,799
Yanıma yaklaşmasına bile izin vermiyordum.

828
00:50:06,800 --> 00:50:10,119
insanların yaptıkları yüzünden
onun hakkında konuşuyorlardı.

829
00:50:10,120 --> 00:50:11,839
Bu yüzden düşünmeye devam ettim:

830
00:50:11,840 --> 00:50:14,040
"O mu yaptı?
O yapmadı mı?"

831
00:50:18,360 --> 00:50:21,360
Suya bir çakıl taşı atarsın,
dışarı çıkan dalgaları görüyorsunuz.

832
00:50:22,920 --> 00:50:25,679
Barrie ve Susan'a mal oldu
onların evliliği.

833
00:50:25,680 --> 00:50:27,960
Yapamadılar
bundan sonra birlikte yaşayın.

834
00:50:30,520 --> 00:50:32,880
Karen'ın babası Lee.

835
00:50:33,640 --> 00:50:35,720
Kalp ağrısı ve acı...

836
00:50:36,440 --> 00:50:38,760
...bu onun hayatına mal oldu.

837
00:50:44,160 --> 00:50:46,839
Nicky'yi morgda gördüğümde,

838
00:50:46,840 --> 00:50:48,680
acıttı.

839
00:50:50,080 --> 00:50:51,679
Çok acıttı.

840
00:50:51,680 --> 00:50:53,999
eskiden giyerdim
gümüş bir Aziz Christopher.

841
00:50:54,000 --> 00:50:55,839
Onu çıkardım ve dedim ki:

842
00:50:55,840 --> 00:50:58,080
"Bunu koyabilir misin
boynuna lütfen?"

843
00:51:06,160 --> 00:51:08,359
Benim görüşüme göre,
Kraliyet Savcılık Servisi

844
00:51:08,360 --> 00:51:11,079
işlerini gerektiği gibi yapmadılar.

845
00:51:11,080 --> 00:51:12,679
Ailemi büyük zaman yüzüstü bıraktılar.

846
00:51:16,840 --> 00:51:18,839
Nigel bana şöyle dedi:
"Ne yapacağız?"

847
00:51:18,840 --> 00:51:22,919
"Bilmiyorum" dedim.
"Senin için her şeyi yaparım" dedi.

848
00:51:22,920 --> 00:51:25,120
Yani omuzlarına yüklendi.

849
00:51:31,680 --> 00:51:34,480
Bu karardan sonra
"Suçsuz..." geldi

850
00:51:36,480 --> 00:51:38,839
...işte o zaman yaptım
Nicky'ye verdiğim söz,

851
00:51:38,840 --> 00:51:41,080
Gerçeği bulacağım.

852
00:51:44,280 --> 00:51:46,640
Görmek istedik
Bishop'un profilini çıkarabilseydik.

853
00:51:47,480 --> 00:51:51,199
Dosyayı aldık
Charing Cross Hastanesi'ne,

854
00:51:51,200 --> 00:51:54,000
psikiyatriste,
ve fikrini sordu.

855
00:51:55,240 --> 00:51:59,079
Yaklaşık altı hafta sonra sordu:
gelip onu görmek için. Biz de öyle yaptık.

856
00:51:59,080 --> 00:52:01,759
Şöyle dedi: "Yok
bunu sana söylemenin kolay yolu

857
00:52:01,760 --> 00:52:04,120
ama bir yırtıcı hayvanın var
Elinizde pedofili var."

858
00:52:05,640 --> 00:52:07,839
"Affedersin? Ne demek istiyorsun?
yırtıcı pedofil tarafından mı?"

859
00:52:07,840 --> 00:52:10,919
Ne kadar olduğunu hayal edebilirsin
bu midene tekme atar.

860
00:52:10,920 --> 00:52:13,800
Yüce İsa, elimizde ne var
burada bizim elimizde mi?

861
00:52:14,560 --> 00:52:16,519
O zaten bulundu
bir kere suçlu değil

862
00:52:16,520 --> 00:52:18,360
Kendini kanunların üstünde sanıyor.

863
00:52:19,400 --> 00:52:21,919
Tekrar saldıracağını söyledi.

864
00:52:21,920 --> 00:52:23,599
Tekrar saldırıp öldürecek.

865
00:52:34,240 --> 00:52:38,199
'50 kişi yola çıktı'
Brighton'daki Vahşi Park'tan bir yürüyüş.

866
00:52:38,200 --> 00:52:41,319
Protesto kapsamında,
polise bir dilekçe verildi

867
00:52:41,320 --> 00:52:43,360
davayı aramak
yeniden açılacak."

868
00:52:44,480 --> 00:52:46,879
Kızımın bu konuda kararlıyım
katil bulunmalıdır.

869
00:52:46,880 --> 00:52:50,359
Bu adama kadar dinlenmeyeceğim
Ya da insanlar adalet önüne çıkarılır.

870
00:52:50,360 --> 00:52:53,319
Adalet istiyoruz!
Adalet istiyoruz!

871
00:52:53,320 --> 00:52:55,559
Ne istiyoruz?
Adalet!

872
00:52:55,560 --> 00:52:57,920
Herkes!
Adalet!

873
00:52:59,080 --> 00:53:01,599
'Bugün, Russell Bishop
katılanlar arasındaydı

874
00:53:01,600 --> 00:53:03,320
gösteride."

875
00:53:08,960 --> 00:53:11,359
Kasabanın aşağısına doğru yürüdük

876
00:53:11,360 --> 00:53:13,079
polis karakoluna ve biliyorsun,

877
00:53:13,080 --> 00:53:15,440
yürüyüşümüzde onunla birlikte.

878
00:53:18,960 --> 00:53:21,600
düşündüm ki,
"Şu sırıtan küçük filanca."

879
00:53:28,560 --> 00:53:30,799
Yürüyüşte Russell Bishop'u görüyorsunuz.

880
00:53:30,800 --> 00:53:33,239
yüksek görünürlüklü bir yelek giyiyor,

881
00:53:33,240 --> 00:53:37,280
röportaj vermek
Her ne olursa olsun medyaya.

882
00:53:38,360 --> 00:53:41,959
Kendini koymaya çalışıyordu
masum bir seyirci olarak.

883
00:53:41,960 --> 00:53:43,840
"Ben masum adamım."

884
00:53:47,120 --> 00:53:49,519
'Sanırım
bazı insanlar şaşırabilir

885
00:53:49,520 --> 00:53:52,879
şimdi bağlanıyorsun
ebeveynlerle

886
00:53:52,880 --> 00:53:54,759
öldürülen iki kız öğrenciden

887
00:53:54,760 --> 00:53:57,479
kendin suçlanmışsın
cinayetlerinden."

888
00:53:57,480 --> 00:53:59,319
İnsanlar çok şaşırıyorlar.

889
00:53:59,320 --> 00:54:03,400
İnsanlar bana sorup duruyor
neden sürekli devam ediyorum?

890
00:54:04,200 --> 00:54:06,359
Gerçek şu ki, görmek istiyorum
bu dava yeniden açıldı.

891
00:54:06,360 --> 00:54:08,119
İsmim temizlenmedi
bir başkası kadar

892
00:54:08,120 --> 00:54:10,240
adalete teslim edilir,
gerçek kişi.

893
00:54:12,640 --> 00:54:14,359
Benim görüşüme göre,

894
00:54:14,360 --> 00:54:16,639
bir katil kaçmıştı
iki küçük çocuğu öldürmekle.

895
00:54:16,640 --> 00:54:18,719
Tekrar saldıracak.

896
00:54:18,720 --> 00:54:21,119
Durdurulması gerekiyordu.

897
00:54:25,880 --> 00:54:29,720
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky